Magda Toffler oder ein Versuch über das Schweigen

Boris Nikitins Großmutter kam aus einer jüdischen Familie, hat das aber bis zu ihrem Tod für sich behalten. Im Monolog Magda Toffler oder ein Versuch über das Schweigen macht sich der Enkel auf die Suche nach den Konsequenzen, die ein solches Schweigen für die nächsten Generationen mit sich bringt. Bestechend einfach und direkt betreibt der Schweizer Theatermacher Ahnenforschung und erzählt von den fatalen Folgen der Sprachlosigkeit angesichts aktueller und vergangener Katastrophen.

La grand-mère de Boris Nikitin cache ses origines juives jusqu'à sa mort. Dans Magda Toffler oder ein Versuch über das Schwei- gen, son petit-fils interroge les répercussions d’un tel mutisme sur les générations suivantes. Avec une simplicité et une sincérité saisissantes, le metteur en scène suisse mène une enquête intime et généalogique, tout en affrontant l’insuffisance des mots face aux catastrophes d’hier et d’aujourd’hui.